Écrivain, poète et conteur, Patrick Fischmann a écrit deux romans, des recueils de poèmes et chansons, des essais sur la mythologie et des anthologies du légendaire où il réveille et rassemble avec ferveur des contes et des mythes du monde entier. Traduit en anglais, en italien, chinois et mongol, il a également publié seul ou en collaboration quinze recueils de la prestigieuse collection des Contes des sages au Seuil. Il a enregistré une quinzaine de contes musicaux et publié des albums pour enfants, notamment au Souffle d’Or, chez Rue du Monde, Didier Jeunesse et Mazeto square.
ECHOS DE LA PRESSE
« Des florilèges de contes savoureux. Un livre envoûtant. » Le 3ème Millénaire
« De formidables recueils de contes pour la Terre-Mère. » Thierry Chareyre sur France Bleu
« Des hymnes à la nature, pour nous réconcilier avec elle ! » La voix du Nord
« Avec ces contes, cette langue qui vous porte et peut partout pérégriner dans le monde, il y a là, dans ce travail qui vous a tenu des années durant, une chose tout à fait unique. Sophie Nauleau sur France Culture
« Une écriture chantante et peaufinée » ORBS
« Patrick Fischmann aime les mots, les musiques et les mystères de la nature. » Pèlerin Magazine
« Sans avoir l’air d’y toucher, en leur conférant une belle tonalité littéraire, Patrick Fischmann collecte patiemment un trésor de sagesse populaire et universelle. » ULTREIA
« Autant de sages dont les péripéties sont servies par un verbe choisi et un phrasé élégant. Car l’auteur a su habilement habiller la sagesse juive. Incontestablement Patrick Fischmann a le talent du conteur. Et signe ici un bijou de littérature. » Agnès Lichten, Le Jérusalem post
« Une plongée en poésie, un travail d’écriture soignée. » Sabrina Verdade, Le Berry Républicain
« Un monde étrange et fantastique où nous retrouvons toujours l’essentiel : l’âme humaine. » Nouvelles Clés
« Un livre qu’on mange des yeux et qu’on dévore en quelques heures. » Sylvie Bensaïd, Tribune Juive
« Un régal à picorer en savourant du thé » Cosmopolitan
« Un petit livre toilé qui inspire le voyage, des histoires réveillées pour transmettre le rêve, un autre rapport au ciel, à la terre, qui nous resitue dans l’existence terrestre. Un cadeau idéal pour tous ceux qui aiment les histoires du monde et les beaux objets littéraires. » Emmanuel Kherad, La librairie francophone sur France Inter
« Ces contes, pour certains millénaires, nous parlent de thématiques universelles, mais qui touchent toutes à l’intime ». Aurélie Godefroy, Le Monde des Religions
La porte des mères
Il fut un temps avant la venue des hommes, où les animaux vivaient dans la paix de l’Arbre. Mais un jour Coyote et Corbeau se ruèrent l’un contre l’autre, faisant dégénérer une simple querelle en guerre totale. Corbeau blessé, vaincu, organisa la grande riposte des becs et plumes. Ce fut le début d’une lutte sauvage et sans merci entre les quatre pattes et les deux ailes.
À cette époque Chauve-Souris vivait le jour, dans la solitude qu’elle aimait. Elle se tenait comme toutes les créatures, la tête vers le ciel. Épervier la trouva sur un bananier et lui réclama ses fils, pour les enrôler dans l’armée des oiseaux. Mais Chauve-Souris ne comptait pas livrer ses enfants, ni quitter la paix de l’Arbre. Elle replia ses longues ailes et les fit traîner par terre dans la poussière.
-Désolé, dit-elle à l’épervier, je ne suis pas un oiseau.
Renard embusqué avait vu la scène et dit :
-Que tes fils rejoignent donc l’armée de ceux qui arpentent les chemins !
Chauve-souris déploya sa voilure et s’élança vers le ciel.
-Je n’appartiens pas non plus au monde des arpenteurs, vois je vole !
Fuyant une guerre qui n’était pas la sienne, elle ne voltigea plus que la nuit, sans qu’on puisse suivre sa trajectoire, se défiant de tous les animaux et des chimères exposées à la lumière du monde. Désormais, elle se posa la tête en bas, ni quatre pattes ni oiselle, juste elle-même et solitaire, protégée par la peur de l’obscurité, allant et venant par la porte secrète des mères.
Contes des sages du soleil – Le Seuil
« Quatre fois bénis sont les conteurs d’histoires…
Vois le cadeau qu’ils ont reçu : ils étudient jour et nuit pour libérer et rassembler les histoires. » Contes des sages juifs – Le Seuil
Ecrire et conter c’est se servir de ses deux ailes
L’oralité et l’écriture se nourrissent mutuellement pour créer et barater la langue, la fluidifier et l’enrichir. Livres et spectacles sont composés dans cette harmonie
Des mots trottaient sur une route, en quête d’une pensée capable de faire chanter une bouche d’homme ou de faire danser un livre.
Pour qu’ils labourent ensemble le monde et le renouvellent.
Qu’ils éventent chaque visage afin qu’il s’interroge et se comprenne.
Et se souvienne de son futur.
« Aux premiers jours du monde, nous étions tous ensemble dans l’arbre. Nous autres les humains ne séparions pas l’antilope, la fleur ou l’homme : nous étions les enfants du même rêve. Le soir, nous mangions le soleil en écoutant le chant de la terre. Les oiseaux sautaient dans ses ramures tout occupés à becqueter des contes. Nous ne savions pas que nous allions abandonner la sérénité de l’arbre, nous désunir et pour tout dire nous égarer. Nous ignorions qu’un jour nous penserions la terre inerte et ne sentirions plus l’âme du monde. Les oiseaux, eux, le pressentaient. Ils se préparaient pour prendre soin de nos premières images et protéger le songe des génies. Ils savaient que les contes résisteraient à tout, au temps, à la séparation, à l’oubli… »
« Un homme et une femme vivaient dans une maison de peau et de glace battue par les vents.
Un jour qu’il s’en va chasser, elle lui dit :
-Puisque tu pars je ne sais où avec tes chiens et ton traîneau, glisse donc sur le dos du monde jusqu’à la forêt. Et comme nous n’avons pas d’enfant, ramène du bois et sculpte-nous un fils. Je l’habillerai. Le vent l’éveillera… »
Coeur des Forêts a parlé – Rue du Monde
« Sèké parlait la langue des oiseaux, celle des arbres. Il racontait avec ses yeux malins, mains ouvertes et castagnettes aux pieds. Il frétillait, rampait, volait, les cheveux garnis de cauris. C’était un bon nomade. Il allait tel un nuage avec sa pluie de légendes. »
Contes des sages nomades – Le Seuil
« Dans sa petite enfance, la Terre allait insouciante et sauvage. L’Azur, sa seconde peau toute proche effleurait la première. Quand les oiseaux vinrent au monde, ils lissèrent leurs plumes et fourbirent leurs ailes. Les plus audacieux firent de petits bonds. Pic-vert médita longtemps, bec en l’air. Il s’imaginait pouvoir soulever le voile qui séparait son corps de la Femme-Céleste dont il rêvait… »
Contes des sages qui lisent dans les étoiles – Le Seuil
Voici une cavalcade de contes qui célèbrent le cheval, compagnon fidèle de tous les peuples du monde. Nous galopons ainsi de la Chine à l’Afghanistan, de la Russie au pays du Maghreb en passant par les territoires indiens d’Amérique du Nord ou les prairies bretonnes, au côté de chevaux fascinants. On traverse avec eux vingt deux récits épiques ou merveilleux, mais toujours émouvants parce que la relation entre les humains et les chevaux n’est jamais anodine. Ces contes, souvent issus de traditions orales, ont été collectés par Patrick Fishmann, qui nous les transmet dans sa langue de grand conteur voyageur. Fragile poulain ou robuste mustang, chaque animal de ce recueil nous parle d’humanité, d’amour, de courage, de sagesse ou d’évasion féerique, quand c’est la licorne qui rejoint le troupeau.
LA GRANDE CHEVAUCHEE
Le 21 juin 2018 chez Rue du Monde
LE GRAND VOYAGE DE GOELIN
Le 20 Novembre 2018 chez Mazeto-Square
L’histoire de la petite fille qui marchait dans la neige – illustré par Aurélia Fronty chez Rue du Monde
« Un conte galope du museau d’un cerf à l’oreille d’une hirondelle en passant par les rayons du soleil et les étoiles…
Il traverse les pays et les années comme le font tous les contes qui passent leur temps à faire le tour du monde. »
« Nous avons repoussé le cœur du monde aux environs de l’être : la Nature, et notre nature, sont passées en périphérie…L’environnement est un mot malade.
Quand il sera guéri nous lui trouverons bien un autre patronyme, un qui soit à la fois dehors, dedans, autour et au chaud. » P.F
ChezNous Editeur de transitions